Localización

La localización (también conocida como l10n) es el proceso de adaptar un producto o servicio a una geografía específica y, aunque incluye un proceso de traducción, la localización también puede incluir:

 

  • La adaptación del diseño para mostrar correctamente el texto traducido en el idioma de destino
  • El cambio de formatos de fecha y hora, direcciones, cifras, divisas, unidades de medida, etc. para la geografía de destino
  • La adaptación de gráficos para adaptarse a las expectativas y gustos de la geografía de destino
  • La modificación del contenido para adaptarse a los gustos y hábitos de consumo de la geografía de destino

 

En Tvains realizamos la localización de un producto o servicio para que se vea y se sienta como si se hubiera creado específicamente para un mercado objetivo, independientemente del idioma, las preferencias culturales o la ubicación. Localizamos material de:

 

  • Marketing
  • e-learning
  • Páginas web
Contáctanos
o escanea el código